自己明知道是奴隶，打熬着，并且不平着，挣扎着，一面“意图”挣脱以至实行挣脱的，即使暂时失败，还是套上了镣铐罢，他却不过是单单的奴隶。 如果从奴隶生活中出“美”来，赞叹、抚摩、陶醉，那可简直是万劫不复的奴才了。——鲁迅·南腔北调集 鲁迅的白文话写得有点绕口，这句话翻译成成熟的白话文，就是： 不幸做了奴隶，并不可怕，至少还知道自己不幸沦为奴隶，有朝一日还能挣扎一下。懂得挣扎，说明还有翻身救赎的希望。如